En castellano al final
Au nom du Syndicat des Etudiants d’Espagne, nous voulons vous faire part de notre solidarité et de notre soutien total à vos revendications, qui sont aussi les nôtres. Votre lutte est pour nous une source d’enthousiasme et un encouragement à poursuivre notre combat, ici, en Espagne.
Cette année, à plusieurs reprises, nous avons mobilisé les étudiants et les lycéens espagnols contre le Processus de Bologne. Les 22 octobre et 12 novembre 2008, des dizaines de milliers d’étudiants et de lycéens espagnols sont descendus dans la rue, dans plus de 40 villes du pays. Nous organisons de nouveau une grève générale des universités et des lycées pour le 4 mars prochain.
Le Processus de Bologne limite l’accès à l’université pour les jeunes issus des milieux populaires. Il signifie l’augmentation des frais d’inscription, le remplacement du système des bourses par un système de prêt bancaire, le renforcement de la sélection à l’entrée des universités, la dévaluation des diplômes, le développement de la concurrence financière entre universités, ou encore l’élimination pure et simple de certaines filières. La raison fondamentale de cette contre-réforme est claire : les capitalistes européens considèrent qu’il n’est pas rentable de financier une éducation publique de qualité aux enfants de travailleurs. Ils veulent soumettre l’éducation, comme tous les autres domaines de la société, à la seule loi du profit.
Ainsi, ces attaques contre l’université publique font partie intégrante d’une politique générale des capitalistes, en France, en Espagne et à l’échelle mondiale. Dans tous les pays, l’éducation, la santé et les services publics sont démantelés. La crise du capitalisme aggrave et accélère ce processus. Nous devons répondre à toutes de ces attaques par une riposte massive et déterminée des jeunes et des travailleurs, dans la rue.
Non aux attaques contre l’éducation publique !
C’est aux capitalistes de payer la crise !
Travailleurs et étudiants, unis et combatifs !
C’est aux capitalistes de payer la crise !
Travailleurs et étudiants, unis et combatifs !
El Sindicato de Estuciantes con os estudiantes, profesores y PAS que están en lucha en Francia
Desde el Sindicato de Estudiantes queremos haceros llegar nuestro apoyo total y solidaridad en vuestras reivindicaciones, que también son las nuestras. Las noticias de vuestra lucha nos llenan de entusiasmo y nos animan a persistir en la nuestra.
Este curso, los estudiantes en el Estado español nos hemos vuelto a echar a la calle para denunciar el ataque a la educación pública que suponen los Planes de Bolonia así como la privatización y degradación de la educación pública en general. Decenas de miles de estudiantes de universidad y de institutos hemos salido a la calle para denunciar esta contrarreforma en más de 60 localidades de todo el estado en dos huelgas generales sucesivas (22 de octubre y 13 de noviembre) y la próxima cita será otra huelga general de universidad y enseñanzas medias el 4 de marzo.
Los planes de Bolonia suponen un endurecimiento del acceso y permanencia en la universidad a los estudiantes hijos de trabajadores, el encarecimiento de las matrículas, la sustitución de becas por préstamos bancarios, el aumento de la selección de estudiantes, la devaluación de títulos universitarios, introducir la competencia entre universidades por la financiación, o la posible eliminación de carreras, entre otros graves ataques. El motivo de estos ataques es claro: para la burguesía, sea cual sea su nacionalidad (española, francesa, italiana, etc.), no resulta rentable mantener una educación pública al alcance de los hijos de los trabajadores.
Pero las contrarreformas de la universidad no son algo al margen de la política general que sigue la burguesía en el Estado español y a escala mundial. En todos los países, la sanidad, la educación, las empresas públicas son acosadas por la burguesía, especialmente en este contexto de crisis del capitalismo. Por eso cualquier ataque en cualquiera de estos terrenos debe tener una respuesta masiva y contundente en las calles por parte de los jóvenes y de la clase obrera.
¡Alto a los ataques a la educación pública!
¡Que la crisis la paguen sus responsables: los capitalistas!
¡Obreros y estudiantes, unidos y adelante!
¡Que viva la lucha de la clase obrera y la juventud francesa!
¡Que la crisis la paguen sus responsables: los capitalistas!
¡Obreros y estudiantes, unidos y adelante!
¡Que viva la lucha de la clase obrera y la juventud francesa!